El apellido Smith y su sufijo -smith
SMITH es el apellido más común en el mundo anglosajón, seguido de Jones, Taylor, Williams y Brown. En castellano el más extendido es García, seguido de López, González, Rodríguez y Fernández. Smith se suele traducir por herrero, pero que yo, por aquello de llevar la contraria y ser inconformista, traduzco como artesano, forjador, artífice, especializado en algo, cuando es sufijo, que sirve para formar nuevas palabras ocupacionales. Veamos cómo se emplea: Blacksmith, herrero Goldsmith , orífice Gunsmith , armero Ironsmith , herrero Locksmith , cerrajero Silversmith , platero Swordsmith, cuchillero Wordsmith , lexicógrafo, experto en palabras Tinsmith , hojalatero Coppersmith , cobrero (de cobre) Whitesmith , hojalatero, herrero Tunesmith , compositor de canciones populares Songsmith , compositor de canciones