LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  Mi Diccionario panhispánico de citas (1900-2008) nació de una obsesión tan simple como exigente: leer y anotar. Fue, que yo sepa, la primera compilación dedicada exclusivamente a citas de pensadores y escritores contemporáneos en lengua castellana. Lo hice como he hecho siempre mis trabajos: solo y sin ayuda. Durante más de un año acudí a diario a la Biblioteca pública José Luis Sampedro, devorando libros a toda prisa, con el lápiz atento a las frases que merecían ser rescatadas del olvido. No es un diccionario perfecto, pero sí el resultado de muchas horas de lectura intensa y de una búsqueda casi artesanal de ideas formuladas con precisión y filo. Las citas, cuando son buenas, no envejecen: siguen interpelándonos, a veces incluso incomodándonos. Sirva de ejemplo una cuestión siempre polémica: ¿qué dijo Pío Baroja sobre la mujer? «…pasó la existencia creyendo que sufrir era el destino natural de la mujer.» Pío Baroja, El árbol de la ciencia (1911) «Antoñito clasificaba...

  Citar a otros, literatos, pensadores, artistas, políticos, cuando escribimos o hablamos, es costumbre normal y aceptada, y casi una necesidad. Queremos apoyo, respaldo y confirmación a nuestras ideas; demostrar que otros, de mayor peso y valía quizá, también han tenido, o tienen, pareceres similares a los nuestros y que por tanto queremos que nuestros pensamientos no vayan huérfanos, sino de la mano de este o aquel personaje, de mayor o menor talla. También la cita sirve a menudo como motor que genera nuevas y múltiples cavilaciones en nuestro cerebro o en nuestro ánimo. Puede atizar rescoldos del fuego de nuestra imaginación o inteligencia, para que se avive y sugiera nuevas salidas, aventuras, a nuestro pensamiento. En ciertas ocasiones citamos para que no se nos tache de plagiarios, para que se vea que no nos aprovechamos de las ideas de otros, sino que las aventamos aún más para difundirlas. Y gracias a una cita podemos entrar en contacto con un escritor desconocido para ...

  Leafing through my Diccionario panhispánico de citas (2008), I stop at the entry for Diciplina , to read "La disciplina no parece ser la más destacada de las virtudes españolas" written by Antonio Vallejo-Nájera (1926-1990) in his Yo, el rey . I also chose at the time another interesting quotation from César González Ruano: "A mí me parece que la disciplina es una de las características  más profundas del talento mismo, una de las formas más acabadas y perfectas de la inteligencia." (Pueblo, 29/01/1955.) It seems to me that what ails the Hispanic character is that lack of self-imposed discipline that permeates over every filament of their lives. "Nos falta disciplina y acabamos yendo cada uno por nuestro lado" wrote José María de Areilza, Count of Motrico, in his Paisajes y semblanzas , 1988. May this be just a figment of my imagination? Probably.