LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Un ignorante lingüístico español me dijo una vez que "los españoles no emiten el sonido /v/ porque no saben pronunciar su propio idioma." ¿Y quién pronuncia el español bien? ¿Los chinos, los coreanos, los mozambiqueños? En castellano no hay diferencia fonética entre los grafemas /v/ y /b/... se pronuncian exactamente igual. Digan lo que digan los que creen que saben. No hay diferencia fonética entre: votar y botar vaca y baca veta y beta vaga y baga valar y balar vaqueta y baqueta En inglés sí, como en francés, que tiene diferencias entre: vase y base vat y bat vet y bet Los que emplean el sonido labiodental en español demuestran lo poco que saben su idioma, vengan de donde vengan. La humildad ante los idiomas debería enseñarse en la escuela. Y remito a todos a Tomás Navarro Tomás , " Manual de pronunciación española ."

Diga JOURNAL en vez de yúrnal. Diga APRIL en vez de Eipril . Diga LEVEL en vez de lével. Diga SEATTLE en vez de sítel. Diga GRAHAM en vez de Grájam. Diga DEPARTMENT en vez de diparmen. Diga INTERESTING en vez interestin . Diga VAUGHAN (Von) en vez de vaugan. Internet nos ofrece diccionarios con pronunciación escrita y de viva voz. Podemos oír la pronunciación. No es necesario consultar la fonética con nativos.  Ya no tenemos excusas, como antaño, para emplear pronunciaciones de risa, carcajeantes. Ahora si pronunciamos mal es porque queremos y porque somos unos vagos. La pronunciación de viva voz de palabras en los diccionarios inglés-inglés está diseñada para nativos -no se lo pierda- y no sólo para extranjeros. Cuando no sabemos una palabra inglesa jamás trataremos de aventurar una posible pronunciación: iremos a un diccionario para cerciorarnos de cómo se pronuncia. Hay palabras que tienen hasta TRES pronunciaciones distintas. Les ruego encarecidamente que des...