EL FRANCÉS "À LA" EN LENGUA INGLESA
Como no sólo de lenguaje vive la humanidad, hablemos de comida hoy: À LA – Expresión francesa de uso cotidiano. Del francés à la , a la manera de, a la: "À la carte" = a la carta "À la king" = plato (platillo) servido con crema de setas y pimientos. Chicken à la king. "À la mode" = plato que lleva helado encima. Apple pie à la mode. Puede ser también sin acento: " a la." “Pimentos give that punch of flavor to dishes like chicken a la king and turkey tetrazzini.” Wilkes-Barre Times-Leader, Dec. 28, 2011. “Some hotels are offering full meals while others are serving a la carte options” USA Today, Dec. 28, 2011. Es de uso muy corriente como puede comprobar cuando se visita USA. Por cierto que " table d’hôte" es la comida preparada igual para todos y con un precio fijo: lo que en España se llama “plato del día”, “menú del día”, opuesto a " à la carte ," donde el comensal decide lo que quiere entre divers...