LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  El 15 de abril de 1755 se publicó el Dictionary of the English Language , de Samuel Johnson , et al. , con unas 45.000 palabras, que ofrecía citaciones ilustrativas tomadas de la literatura. La obra marcó un hito en la lexicografía en lengua inglesa y se considera un monumento lexicográfico de primerísima magnitud. Quiero recordar que el llamado Diccionario de autoridades de la Real Academia Española , que aporta citaciones, comenzó en 1726 y se culminó en 1739, mucho antes de que el Dr. Johnson emprendiera la compilación de su obra. Tuvo ayudantes y secretarios (de ahí lo de et al. que he puesto arriba), pero es una obra de autor, donde abundan las definiciones chuscas, propias de un intelecto rebelde. Déjenme que transcriba algunos ejemplos, que sin duda les harán sonreír: Womanize : "to emasculate; to effeminate;  to soften. Urinal : "a bottle in which water is kept for inspection." Slut : "a word of slight contempt to a woman." Anecdote : "somethin...

Yesterday I was browsing through what is left of my private library and I came across James Boswell (1740-1794) and the monumental Life of Dr. Samuel Johnson , which made the Scottish man of letters famous forever. I bought this book in Madrid, of all places, over thirty years ago and it has been standing on a shelf all this time. Since college, I have been interested in Samuel Johnson (1709-1784) and his Dictionary of the English Language (1755). The time has come to read this book. It's now or never. Let us see whether it is as good as it is cracked up to be.