Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como escritores en inglés

INTRODUCCIÓN A LITERATURA EN LENGUA INGLESA I

  Celia y yo*     En mi vida profesional, académica, como profesor, he dictado cursos sobre lengua española, lengua inglesa, literatura de ambos idiomas, fonética inglesa y española. Últimamente he dado clases de inglés a españoles. Mis alumnos en España se han interesado por mis conocimientos de gramática y fonética y creo que con el tiempo he llegado a ser aceptable como profesor. Ninguno de mis estudiantes de inglés ha mostrado interés por la literatura inglesa, a pesar de mis intentos por dirigirlos por este sendero. El estudiante español de la lengua de Shakespeare cree que ese idioma flota en el aire como una burbuja y que su cultura -literatura, gastronomía, historia, folklore y geografía-, nada tienen que ver con él. Cree que un idioma y su literatura no están conectados. ¿Por qué estudiar a los clásicos literarios de un idioma? La respuesta me la dio Jorge Santayana , a los 18 años, cuando leí, en Pittsburgh, su Three Philosophical Poets , de 1910: “The s...

MI NUEVO LIBRO SOBRE LITERATURA INGLESA

Imagen
  Mi nuevo librito Literatura en lengua inglesa I , publicado por Editatum , Madrid, 2023, no es una historia de la literatura inglesa convencional, aburrida y coñazo. Explico mis experiencias  en las lecturas formales en la universidad de Duquesne , de Pittsburgh, Pa., y mis posteriores estudios de libros en lengua inglesa, de todo tipo de países, no sólo de Ingaterra, y de ahí el título. En este primer volumen -de lo que será una trilogía- abarco desde Beowulf hasta Thakeray. Creo que es una guía sucinta y clara que abrirá, para algunos, las puertas de muchos escritores en lengua inglesa, intrigándoles a leer más. Eso es lo que yo espero, claro. Está en castellano con muchos ejemplos en inglés.