LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

El adjetivo -a djective - es la palabra que "dice algo" del nombre o sustantivo. Algunos se forman con la partícula - ing , que normalmente es el gerundio de los verbos : depressing, deprimiendo: You are depressing me , me estás deprimiendo. Repitamos estos adjetivos para que nos sean familiares: Exciting - An exciting trip, Un viaje emocionante Amusing - An amusing story, Una historia hilarante Embarrassing - An embarrassing situation, Una situación embarazosa Annoying - An annoying remark, Una observación molesta Frightening - A frightening future, Un futuro aterrador Shocking - A shocking murder, Un asesinato sorprendente Disgusting - A disgusting meal, Una comida repugnante Amazing - An amazing tale, Un cuento sombroso Confusing - A confusing situation, Una situación confusa Depressing - A depressing job, Un empleo deprimente Terrifying - A terrifying adventure, Una aventura terrorífica Annoying - An annoying visit, Una visita molesta Esto y mucho más est...

Sabemos que el adjetivo en lengua inglesa se coloca delante del nombre: A green apple White snow Pero no siempre. Consideremos los siguientes ejemplos para que no nos confundamos. Es como en castellano: A green apple es una manzana verde Apple green es el verde manzana White snow es nieve blanca Snow white es blanco como la nieve Esto es todo por hoy. Para más información consultar mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES , en papel o e-book, de Anaya, 2013. 

El adjetivo, como ya sabemos, es lo que dice algo del nombre y que en inglés es inmutable - como los ingleses mismos. No cambian ni en género, ni en número y ni siquiera de color. Los ingleses de pura cepa tampoco cambian y se aferran a cualquier cosa, hasta de los Peñones. Si no fuera por Charles Dickens... En mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES , Anaya, 2013, describo los adjetivos y explico que algunos terminan en -ing , como si fuesen gerundios. Transcribo sólo unos cuantos:  Exciting An exciting trip, Un viaje emocionante Amusing An amusing story, Una historia hilarante Embarrassing An embarrassing situation, Una situación embarazosa Annoying An annoying remark, Una observación molesta Frightening A frightening future, Un futuro aterrador Shocking A shocking murder, Un asesinato sorprendente Disgusting A disgusting meal, Una comida repugnante Amazing An amazing tale, Un cuento sombroso Confusing A confusing situation, Una situación confusa