LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  Diminutivos familiares de nombres propios como en castellano: Pepe de José, Paco, Pancho, Curro, de Francisco, Mayte de Maria Teresa, Rafa de Rafael, Moncho de Ramón, Lupe de Guadalupe Manolo de Manuel Quique de Enrique Lola de Dolores Nacho de Ignacio También en inglés son petnames, diminutives, short forms of names, nicknames, que se emplean mucho: Caroline -Carrie Richard-Dick Robert-Bob Dorothy-Dolly Lorraine-Lory Sarah-Sally Mary-Moll Ellen-Nell Margaret-Mag, Peg Peter-Pete Sandra-Sandy Edward-Ned, Ed, Ted, Teddy Ann-Nan Alfred-Fred Charles-Charlie, Chuck Harry-Hal Vincent-Vince Joseph-Joe James-Jim Patricia-Pat Theresa-Terry Delfin Del William-Bill Teddy Roosevelt... que dio nombre a los "Teddy bears", osos de peluche.

NICKNAMES Apodos o nombres familiares, como en castellano formamos Pepe de José, Paco de Francisco, Mayte de Maria Teresa. También son petnames: Caroline Carrie Richard Dick Robert Bob Dorothy Dolly Lorraine Lory Sarah Sally Mary Moll Ellen Nell Margaret Mag, Peg Peter Pete Sandra Sandy Edward Ned, Ed. Ann Nan Alfred Fred Charles Charlie Harry Hal Vincent Vince Joseph Joe James Jim Patricia Pat Theresa Terry Delfin Del También puede ser un apodo, como nombre afectuoso o como deningrante: Pepe el patachula. Mack the Knife (que por cierto fue una canción famosa.).