LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  There are Spanish words that have two possible spellings (homographs), and often one is more common than another. This is not a question of regions or countries, but personal idiosyncrasies only. For example:  Arpa may be spelt harpa Alacena may be spelt alhacena Armonía may be spelt harmonía Sabiondo may be spelt sabihondo Yerba may be spelt hierba English also has this feature, as in gray / grey ; likeable / likable ; omelet / omelette ; T-shirt / tee shirt ; offense / offence ; theatre / theater ;  donut / doughnut , and many more. However, we must bear in mind that there are variations between American English spelling and British English spelling. Normally, your spellchecker will advise you depending on which variation you have opted for. Whatever you choose, you must be consistent: do not spell honor in one page, and honour in another.

Me pregunto cuántos nativos entienden la palabra orthography .  To spell, spelt, spelt que también es regular: spelled, spelled. How do you spell March? Capital m, a, r, c, h. To spell well , escribir sin faltas de ortografía. El idioma inglés tiene una ortografía endiablada, pero no se aceptan las faltas, ni se condonan, ni se justifican, ni se aceptan, simplemente se condenan. Tenemos que estar muy atentos para que no nos pillen en un renuncio ortográfico. Tengamos presente que la ortografía inglesa tiene variantes, excentricidades, dificultades y ausencia de reglas. Pero esto no es excusa. Si no sabemos, lo comprobamos. In case of doubt, check it out . Corremos el riesgo de que nos juzguen mal, y con razón. Atentos a esto: debemos decir how do you spell your name? y no how do you write your name? Son cosas diferentes. Recordemos que los anglosajones no son perfectos, pero ellos creen que lo son y tienen poca paciencia con los errores.  El español tiene reglas...