LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  Como antaño la gente no tenía libros de autoayuda, echaban mano de los refranes y dichos, que andaban de boca en boca. Por ejemplo: como la pobreza y el amor son incompatibles, el idioma creó el refrán cuando la pobreza entra en una casa por la puerta, el amor sale por la ventana , que advertía, repito, de la poca compatibilidad del amor y la pobreza. También advirtieron que los regalos, los sobornos, lo consiguen todo, y lo expresaban diciendo dádivas quebrantan peñas . Y si no que se lo pregunten a los políticos. La gente advirtió también que se conoce a los semejantes por sus actos, por su manera de aparecer y actuar ante los demás, y así decían que a los cojos se les conoce por su manera de andar , que parece una perogrullada pero que es muy cierto. A los demás hay que quererlos, inclusive con sus defectos y no sólo parcialmente, y por eso decían aquello de que q uien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can . Esto nos recuerda que cuando nos enamoramos de uno, tenemos que...

Paremias llaman los pedantes a los refranes que, según María Moliner, son: " m. Cualquier sentencia popular repetida tradicionalmente con forma invariable. Como más vale pájaro en mano que ciento volando. " Se ha llamado a los refranes la sabiduría popular destilada a través de los siglos; una especie de "sentencias de autoayuda" de antaño, que guiaban a la gente en su diario devenir y sus tribulaciones y ansiedades. Quizá nos digan perogrulladas ( truisms ), tal como lo hacen los libros de autoayuda, pero que tienen el marchamo ( hallmark ) de siglos. Esas verdades que no cambiarán nunca y que guían a los simples de espíritu (como yo) que se reconfortan con el alivio que imparten los refranes y su sabiduría. Como todos andamos algo descarriados, algo de guía siempre viene bien.  Llamar al pan, pan, y al vino, vino. Dos no pelean si uno no quiere. El muerto al hoyo y el vivo al bollo. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Haz bien y no mires a quié...