LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Like Alain de Botton , I am a cultural Christian. Although skeptical about many of its tenets, I love all the paraphernalia associated  with religion. After all, we could not understand Western civilization today without Christianity. Our heritage is Christian, whether we believe in God or Christ or not. And so, let me wish all my readers, believers and unbelievers, Happy Holidays, a Merry Christmas, and a Prosperous and Healthy New Year, 2025. Thank you for reading my little entries!

La inflación semántica ha descartado palabras como gay, glad, festive, jovial y MERRY ... que la gente asocia con Christmas , a favor de HAPPY , sin percatarse de que merry tiene una tradición larga y sólida como en The Merry Widow , la viuda alegre, opereta del austro-húngaro Franz Lehár, que luego salió como película con Fernando Lamas y Lana Turner. Un Merry-go-round es un tíovivo, donde chicos y mayores se divierten, make merry . Un Merry-Andrew es un payaso, un gracioso. Los merrymakers son los que celebran, los que se divierten, los graciosos. Los vemos la noche del 31 de diciembre de cada año. Pero la palabra merry es pertinaz y se niega a quedar relegada a un segundo término, especialmente a finales de año. Les deseo a todos un Merry Christmas y otro Merry New Year... may you all enjoy 365 merry days of glee, merryment, gladness, gayness and -why not?- happiness!!! Your faithful servant and friend, delfin