LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  En el llamado inglés británico, el verbo comodín es: to get - got - got . En el supuesto inglés americano gotten aparece como el participio pasivo: I have gotten all I wanted . Con el sentido de must , usaremos to have got to : I've got to go now . La forma to have got por posses , se emplea mucho aunque algunos -yo, por ejemplo- critican su uso por ser redundante y prefieren I have a house in Las Vegas a I have got a house in Las Vegas . Pero se emplea por aquello de que los hablantes prefieren una frase a un verbo siempre. Emplear sólo got , en vez de have got , como en I got to buy a new car ( I gotta buy a new car ) es la forma relajada e informal del inglés cotidiano. 

To get es un verbo multiuso que igual sirve para un roto que para un descosido. Tiene dos versiones principales: • US.: to get, got, gotten. Pero: To have got: I've got a sister in Scranton. • UK.: to get, got, got . Gotten dejó de emplearse en Inglaterra hace siglos pero sigue vigente en los Estados Unidos. No es invención americana. La GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES (Anaya, 2013) lleva muchas frases idiomáticas con este verbo tan útil.