LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Los que solicitan mi ayuda para aprender inglés ya vienen vareados y apaleados por otros profesores y me sorprenden con sus   lagunas sobre cuestiones básicas gramaticales.  Este es el caso de to be able to , poder. To be able to suple las deficiencias del verbo defectivo can , poder, que sólo tiene un pasado, could.   El verbo poder en castellano no es defectivo –es irregular, pero no defectivo- y tiene todos los tiempos. Comparemos los dos: Puedo estudiar.                                 I can study (I am able to study) Pudimos estudiar.                            We could study (We were able to study) ¿Podremos estudiar?           ...

MUST Ya hemos dicho que los verbos defectivos tienen "defectos". Les faltan tiempos. MUST , por ejemplo, es un verbo defectivo: Significa deber, obligación. Sólo tiene presente: • I must • You must • He, she, it must • We must • You must • They must You must study hard , Debes estudiar mucho. We must not spit on the floor, No debemos escupir en el suelo. Must you go? ¿Debes ir? I must not go. No debo ir. El resto de los tiempos se suplen con el auxiliar to have to , tener que: You will have to study harder , Deberás, tendrás que, estudiar más. I have had to work overtime, He debido, tenido que, trabajar horas extra. Como sustantivo quiere decir imprescindible : A must read es una lectura imprescindible. Más sobre los verbos defectivos en la GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES , de Anaya, 2013, con prólogo de Fernando Sánchez Dragó y dibujos de Forges .