LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  En lengua inglesa, y en una lista de tres, y antes de las conjunciones and , or , nor , se emplea la coma (,), llamada Oxford comma (que se conoce también como serial comma o Harvard comma . Por ejemplo: I like chicken, chocolate, and hotdogs . Esta coma evita posibles ambigüedades. El AP Stylebook no lo emplea y escribe: I like chicken, chocolate and hotdogs . La empleemos o no, lo importante es ser coherente en su uso, o no, siempre. 

  La última coma que se emplea en una serie se denomina “Oxford comma” y es optativa. Algunos libros de estilo la recomiendan, otros no. Por ejemplo: “I have lived in Ohio, Florida, and Pennsylvania.” También puede ser: “I have lived in Ohio, Florida and Pennsylvania.” En estos casos precede a “and” o “or”. Se emplea más en EE.UU. que en el Reino Unido. La controversia surge porque a la gente le encanta discutir sobre cuestiones idiomáticas sin importancia. “I don´t like to argue over grammar, food, lifestyle, or fashion.” Vale si emplea usted la coma o no, pero hágalo siempre igual en sus escritos.