COLD
As cold as charity (a witch´s tit, ice, marble) Frío que pela (que te cagas, que te mueres, que corta los cojones) It´s as cold as charity outside Hace un frío que pela ahí fuera Be cold Tener frío I am very cold Tengo mucho frío Be cold as hell (bleeding cold, as a witch´s tit) Hacer un gris, un frío que pela It´s cold as hell today Hace un frío que pela hoy Blow hot and cold Cambiar de parecer (idea) cada dos por tres Peter blew hot and cold about about our trip to Paris Pedro cambió de parecer cada dos por tres sobre el viaje a París Cold comfort Mal me lo pones You have no money? Cold comfort ¿No tienes dinero? Mal me lo pones Get cold feet Echarse atrás, rajarse He wanted to invest in our business but got cold feet Quería invertir en nuesro negocio pero se rajó Give someone the cold shoulder Hacerle a uno el vacío, ningunear At the party no one talked to me. I was given the cold shoulder En la fiesta nadie me dirigió la palabra. Me hicieron el vací...