LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

El adverbio AWHILE se escribe como una palabra: After stopping awhile, we drove to Scranton. Como objeto de preposición se utiliza A WHILE, principalmente, claro, al escribir, pero  AWHILE se emplea cada vez más que A WHILE: We rested for a while (o awhile ). (Por un tiempo, un rato, un ratito)

  Hard , duro: A hard surface , una superficie dura.  A hard life, una vida dura. El adverbio de hard es hard : we worked hard all day. En este caso debemos evitar el -ly. I study hard but learn little.  Hardly es harina de otro costal y significa en castellano apenas y NO es el adverbio de hard , como ya he dicho arriba.   He works hard - trabaja duro, mucho. He hardly works, apenas trabaja.   Más ejemplos:   Liz hardly sleeps,but she works hard,  Liz apenas duerme pero trabaja mucho. Ghandi hardly ate but he studied hard, Ghandi apenas comía pero estudiaba mucho. Encontrará usted más en mis dos libros: