TIME IS MONEY - EL TIEMPO ES ORO
Ya sabemos el aprecio que los anglohablantes le tienen al llamado vil metal. Y como son gente muy práctica y con los pies en la tierra, saben también de la importancia del tiempo. No lo quieren perder y por se acuñó lo de "t ime is money ", y si perdemos el tiempo, perdemos dinero. Y lo curioso de la frase es que la dijo primero un americano, Benjamin Franklin (1706-1790), cuando le daba recomendaciones ( Advice to a young tradesman ) a un joven sobre la vida: "Remember that time is money." El argentino Lucio Victorio Mansilla fue uno de los primeros de hablarnos de que " el tiempo es oro ", en su Una excursión a los indios ranqueles , de 1870: "... porque el tiempo es oro y es necesario no perderlo." Debo indicar que en 1790, Gaspar Melchor de Jovellanos (1774-1811) ya hablaba de que "el tiempo es dinero". ¡Ojo a este dato!