LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

  These days, aired and fomented by the present Socialist-Cumunist Spanish Government, the 1936-39 Spanish Civil War is all the rage. The war ended 86 years ago and left the country in shambles, with one million dead, cities destroyed, and the countryside deserted. During the post-war period, with Europe fighting the Second World War, Spain had to endure the new dictatorship of General Franco. My father, Delfín Carbonell Marshall, spent almost 2 years in a concentration camp (he wrote about it, and it can be read in Sánchez Drago's  La Retaguardia ). These days, I repeat, socialists and communists are fanning the flames again, remembering a period before they were born, but averring they were eyewitnesses to the daily atrocities of the dictatorship. I lived through that period, but I advise those interested in what daily life was like under Franco's dictatorship to read the  novels of that period, such as those of Juan Antonio de Zunzunegui  (1901-1982) . Some ...

Juan Antonio de Zunzunegui: un testigo imprescindible de la España franquista Sobre la novelística de Juan Antonio de Zunzunegui (1901-1982) escribí mi tesis doctoral en los años 1963-64 , bajo la dirección de Joaquín de Entrambasaguas . Obtuve la calificación de sobresaliente , pero, más allá del valor académico, aquella investigación me abrió una ventana privilegiada a la España de la posguerra y la larga dictadura, a la que Zunzunegui sobrevivió. Quien quiera entender la atmósfera social, moral y política del régimen de Franco debe leer a Zunzunegui. Sus novelas —a veces ásperas, otras llenas de ternura, siempre veraces— registran lo que la historia oficial callaba. Zunzunegui observó con precisión las miserias y grandezas de la vida cotidiana y supo dar voz a una España que sobrevivía entre las sombras. Muchos ahora hablan del franquismo sin haberlo vivido; Zunzunegui lo noveló casi como notario. Algún día escribiré aquí sobre nuestras pequeñas tertulias . De momento, recupero u...