EL PREFIJO INGLÉS "IMM-"
Los prefijos y los sufijos parecen pequeñeces, pero luego, a la hora de la verdad, demuestran nuestros conocimientos reales del idioma. Ya sabéis que abogo por un estudio serio del lenguaje. Imm- es en castellano in- . Veamos unos ejemplos: Immoral Inmoral. Immortal Inmortal. Immediate Inmediato. Immaculate Inmaculado. Immemorial Inmemorial. Immense Inmenso. Immersion Inmersión. Immigration Inmigración. Immunity Inmunidad. Como podemos observar, repito, el inglés im- resulta en castellano in-. Ah, claro, las dos emes se pronuncian, aunque muchos no lo hagan y la distinción sea difícil de captar por el oído. Tratemos de pronunciar "im-moral", "im-munity"... ¡y ya está! Así no diremos "i-munity". La GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES pone a nuestro alcance mucho que no teníamos claro en cuestiones gramaticales inglesas. Y sin agobios.... ahí es nada. Tiene prólogo de Fernando Sánchez Dragó e ilustraciones de Forges . Y Ediciones Anaya lo h...