LAS LENGUAS INGLESA Y ESPAÑOLA de Delfín Carbonell

Parecerá mentira, pero muchos se arman un lío entre "interesting" e "interested." To be interesting , ser interesante. To be interested , estar interesado.   She is a very interesting woman, Es una mujer muy interesante. My wife is not interested in my work , Mi mujer no está interesada en mi trabajo. El acento de interested recae sobre la "i": /íntrestid/. La pronunciación de interesting   es /íntresting/. Notemos que en castellano empleamos el verbo ser en un caso, y el verbo estar en el otro. Todo esto lo escribí así de fácil para la Gramática inglesa para torpes , de Anaya, 2013.

En castellano resolvemos el problema con ser o estar: To be interesting , ser interesante. To be interested, estar interesado. She is a very interesting woman, Es una mujer muy interesante. My wife is not interested in my work, Mi mujer no está interesada en mi trabajo. El acento de interested recae sobre la "i": /íntrestid/. La pronunciación de interesting es /íntresting/. Encontraremos más información clara y escueta en mi Gramática inglesa para torpes , Anaya, 2013.