Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como the fair sex

THE ATTRACTION OF WOMEN: MÁS TIRA COÑO QUE SOGA

Imagen
The Irresistible Attraction of Women Men's attraction to women is well illustrated in Spanish proverbs, which often resort to rather crude and explicit language, considerably more so than their English counterparts. "Beauty draws more than oxen" is a good example. Another saying has it that "Beauty draws with a single hair", an allusion to women's tresses, one of their most attractive ornaments. "One hair of a woman draws more than a hundred yoke of oxen" is yet another expression reflecting the irresistible power of feminine attraction. Spanish has Más tira moza que soga (A young woman pulls harder than a rope), and even more explicit versions: Más tira coño que soga and Más tiran dos tetas que dos carretas . The latter two would hardly be welcomed in mixed and polite company today. But would we dare say in English that a pussy draws more than a hundred oxen? We know it does, but is the English-speaking social world ready to hear it? There is an...