Errores típicos del hispanohablante en inglés 1

Lo que sigue es básico e importante.  Señalo errores que el hispanohablante comete al hablar o escribir en lengua inglesa y que se deben erradicar.

●  No confundir he con she, al escribir o al hablar. No debemos referirnos a nuestra madre como he. Ni a nuestro hermano como she.

●  Atentos a la concordancia de sujeto y verbo He is punctual and comes on time. Nunca: He is punctual and come on time. There are many projects in the making, no There is many projects…

●  Speaks, comes, works, writes están en singular. Speak, come, work, write están en plural.

● Everybody es singular, como “todo el mundo” lo es también en castellano. Everybody loves somebody sometime, dice la canción de Dean Martin (1965.) Escuche la canción y no lo olvide.

● People es plural en inglés, siempre. Gente es singular en castellano.

People are good. La gente es buena.

People have problems. La gente tiene problemas.

There were many people. Había mucha gente.

● People vs person

One person

Two persons

Three persons

PERO

Two people

Three people

(No one people.)