"ON" or "UPON"?

Upon, es intercambiable con on y se emplea más en los Estados Unidos que en Europa. Ciertas frases, como Once upon a time, Érase una vez, no tienen vuelta de hoja y no se cambian.

The new year is upon us, El nuevo año está sobre nosotros. He is upon his horse and ready to leave, Está sobre el caballo y preparado para salir. Summer is upon us, El verano está sobre nosotros.

Hay más sobre preposiciones en GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES (Anaya Oberón, 2013.)