Mis alumnos son la cantera de donde saco estos comentarios míos. Soy una máquina de corregir y mis alumnos son máquinas de repetir los mismos errores. ¿Por qué? Misterio de misterios. Quizá mis correcciones no son vehementes o quizá no sea estricto. Cierto es que no empleo el castigo corporal, que antaño daba buenos resultados.
El ser interesante y el estar interesado, por ejemplo, no debería ser un problema a estas alturas:
I am interested = estoy interesado
I am interesting = soy interesante.
I am disgusted = estoy asqueado
I am disgusting = soy asqueroso
I am tired = estoy cansado
I am tiring = soy fatigoso
Espero que con estos tres ejemplos lleguemos a conclusiones prácticas.
Si no ha quedado claro podemos siempre echar mano de mi GRAMÁTICA INGLESA (Anaya, 2016)
No hay comentarios:
Publicar un comentario