viernes, 6 de enero de 2017

Escribir en inglés: Brevedad

En mi ESCRIBIR Y COMUNICAR EN INGLÉS (Anaya/Oberón, 2016) reseño esta pequeña anécdota:



“Le pedí al famoso neurocientífico Steven Pinker de la Universidad de Harvard (autor de A Sense of Style y How the Mind Works) que me escribiese un prefacio para este libro. Su respuesta es un excelente ejemplo de escritura breve: “Good luck with it, Delfin, but unfortunately I will not be able to write a foreword. Sincerely, Steve Pinker.” No hay más que decir. Emplea las palabras justas, y hasta es cordial al mencionar mi nombre dentro del texto. “

“The greatest writers have the gift of brilliant brevity.” Ernest Hemingway


No hay comentarios:

Publicar un comentario