La política y los políticos tienen gran influencia en el lenguaje, al estar siempre expuestos a los medios de comunicación. A veces sueltan frases sin pensar, que se hacen famosas y en cualquier Diccionario de citas (el mío incluido) hallamos "pensamientos" de toda índole. Quiero recordar el "Pintan bastos" de Manuel Fraga Iribarne, ministro que fue de Información y Turismo, para describir el autoritarismo del gobierno de Franco. Y no olvidemos la pifia de Federico Trillo que cuando creía que el micrófono estaba apagado soltó su famosa "Manda güevos" que fue muy celebrada en su momento. Y la última de hoy, y la mejor, es "tinta de calamar" de Isabel Díaz Ayuso, Presidenta de la Comunidad de Madrid, España, que no encontramos en diccionarios pero sí en bases de datos y en mi Diccionario fraseológico bilingüe. Hay frases que se rescatan del olvido porque un político, de más o menos relevancia, la emplee en público.
No hay comentarios:
Publicar un comentario