miércoles, 31 de julio de 2013

PREPOSICIONES INNECESARIAS - UNNECESSARY PREPOSITIONS



Las preposiciones son una lata, un engorro y un "coñazo", pero no compliquemos la cosa más de lo preciso: No añadamos preposiciones innecesarias, como hacen algunos nativos.
Por ejemplo: 

I will go later Y no I will go later on.
Where did they go? Y no Where did they go to?
He took his feet off the table Y no He took his feet off of the table.
Look out the window Y no Look out of the window.
I cut it into pieces Y no I cut it up into pieces.
Where does he live?
Y no Where does he live at?

Y hay más, muchas más que se emplean a lo loco: to stand up es mi preferida. Otra graciosa es to sit down.

Pero mejor será que salga usted corriendo y se compre mi GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES y aprenderá y sonreirá también. Anaya, 2013.
La portada es así, y tiene ilustraciones de Forges:


No hay comentarios:

Publicar un comentario