Escribir o hablar empleando palabras innecesarias: subir arriba, tener
toda la razón, completamente vacío, absolutamente gratis. Veamos algunas
redundancias o pleonasmos en inglés, que los nativos emplean:
Absolutely necessary
Mejor: It is necessary to make an effort
And etc.
Mejor: Chairs, tables etc.
Basic fundamentals
Mejor: The fundamentals of English
Cash money
Mejor: I need cash
Climb up
Mejor: Climb the tree
Cold ice
Mejor: Bring me some ice
Completely blind
Mejor: Mark is blind
Completely deaf
Mejor: My wife is deaf
Dark night
Mejor: It was night
Dead corpse
Mejor: The found the corpse near the river
Each and every
Mejor: Each person must carry a book
Exact replica
Mejor: This painting is a replica of the one I have
Free gift
Mejor: This is a gift for you
Good luck
Mejor: It was my luck to find it
Hot water heater
Mejor: Water heater
Individual person
Mejor: That person is asking questions
Join together
Mejor: Join the two parts
No hay comentarios:
Publicar un comentario