SO DO I / NEITHER DO I = YO TAMBIÉN / YO TAMPOCO

Yo también, yo tampoco... es en realidad fácil de expresar en lengua inglesa:

También : so do I, so will I, so have I, etc.

Tampoco: neither do I, neither will I, neither did I, etc.

Unos ejemplos:
• I like bananas. Me gustan los plátanos. So do I. A mí también.
• She is not French. No es francesa. Neither am I. Yo tampoco.
• He works for the Embassy. Trabaja para la embajada. So does Peter. Pedro también.
• We went to London. Fuimos a Londres. So did they. Ellos también.


A menos palabras, menos pleitos... y creo que esto queda claro. Y si no, pues echaremos mano de este libro