SINTAXIS DE VERBOS COMPUESTOS: PICK UP, WRITE DOWN

Cuando el objeto de la frase que emplea un verbo compuesto (pick up, por ejemplo) es un nombre (book) o pronombre (it), se puede colocar entre el verbo y la preposición o adverbio:

• To pick up, recoger. He picked up the book, he picked it up, he picked the book up.

• To write down, apuntar. He wrote down the phone number, he wrote it down, he wrote the phone number down.


Sobre este tema hay más, cortito y al grano en el libro de Anaya, 2013, GRAMÁTICA INGLESA PARA TORPES, cuyo lema es "A menos palábras, menos pleitos" de Gracián.