THERE IS / THERE ARE

 

Es curioso que el verbo HABER tiene las formas impersonales “hay”, “hubo”, “había”, “habrá”… en formal singular, y no en plural. No todos los hablantes hacen caso a esto y nos dicen: “Habrán problemas”.

El francés lo explica con el “il y a” y el inglés emplea la forma impersonal: There is/are, there was/were, there will be.

Habrá mucha gente: there will be many people.

Habrá muchos problemas: there will be many problems.

Hay dos libros sobre la mesa, there are two books on the table.

Hay un melón sobre la cama, there is a melon on the bed.

¿Cuántos hay en la habitación? How many are there in the room?

¿Cuántos había? How many were there?

Parece, y es, fácil, pero hay que is con cautela para no “meter la pata.”