MODISMO DEL DÍA: CAER, HACER, PRESTAR OÍDOS SORDOS

 

HACER OÍDOS SORDOS has its English counterpart in: FALL ON DEAF EARS

"No hacer caso a alguien de algo que se le dice o pide." María Moliner.

“Prestar oídos sordos a cuantas insensateces quiso proferir.” Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta, 1975.    

“Y los dioses seguían obligados a hacer oídos sordos, porque bastante tenían con…” Terenci Moix, El arpista ciego, 2002.

N.B. From my work in progress The Larger Phraseological Dictionary, English/Spanish.