Bajar de las nubes has an equivalent idiom in English: Come down to earth.
"Bajar de las nubes significa devolver a alguien a la realidad." Internet.
“Tu fotógrafo te baja de las nubes preguntándote qué hacéis ahora.” Andrés Berlanga, La gaznápira, 1984.
“… darle un par de avisos, en forma de derrote, para ver si bajaba de las nubes.” El Mundo, 20/04/95
No hay comentarios:
Publicar un comentario