CORTAR POR LO SANO tiene su equivalente en inglés: TO LANCE THE BOIL.
"Dar término a una situación molesta de manera radical." Diccionario Reverso.
"... se puso furioso. Dio un rugido y cortó por lo sano." Inés Palou, Carne Apaleada, 1975.
"La Corporación decidió asumir sus responsabilidades y cortar por lo sano." El Mundo, 1975.
N.B. From my work in progress The Larger Phraseological Dictionary, English/Spanish.
No hay comentarios:
Publicar un comentario