EXTENT

 

To a certain (large) extent Hasta cierto punto, en gran medida

To a certain extent you are right Hasta cierto punto tiene usted razón

To a lesser extent En menor grado

Coal is used now to a lesser extent El carbón se emplea ahora en menor grado

— “… vast resources of natural gas and, to a lesser extent, oil.” The China and Eurasia Forum Quaterly, Vol., 6.

To some extent Hasta (cierto) punto

To some extent, I´m a happy man Hasta cierto punto soy un hombre feliz

— “To a certain extent they succeeded.” Chemistry in Britain London, BNC, 1992. UK.

To the extent of Hasta el punto de

He went to the extent of consulting the teacher Fue hasta el punto de consultarle al profesor

To the full extent (sense) of the word En todo el sentido (extensión) de la palabra

John is a gentleman to the full extent of the word Juan es un caballero en todo el sentido de la palabra

— “He has to be a living, breathing experience to the fullest extent of the word.” Meryenne Lynch, Knowing the Terror of the Lord, 2009. US.