AMERICANOS

 

Siempre me ha sorprendido la cara dura de los norteamericanos por apropiarse el término "American" para referirse a los habitantes de los Estados Unidos de América del Norte. Para un ciudadano de los Estados Unidos, America se refiere siempre a United States of America. No es científicamente correcto, pero así es. Luego han surgido nuevos vocablos como African-Americans o Afro-Americans, Asian-Americans, Italo-Americans, por ejemplo. Hay diccionarios que llevan por título: A Dictionary of the American Language. Se habla de American Embassy, American way of life y siempre se refiere a los Estados Unidos de Norteamérica. H. L. Mencken decía que “there’s an English language and an American language.” ¿Lo decía en serio? El resto de los americanos del norte, centro y sur américa no han dicho ni pío. Es como si los españoles se apropiasen de "europeo". Los europeos serían los españoles y el resto franceses, alemanes, portugueses, etc. El continente seguiría siendo Europa. Una sinrazón. Yo creo que un mexicano y un chileno son americanos. 

          El native American es el indio, el piel roja. Es de risa.