Useful phrases with "acabar"

Acabar a End up

Acabamos a puñetazos We ended up fistfighting

Acabar bien Have a happy ending, turn out well

¿Acaba bien la película? Does the film have a happy ending?

Acabar con  Put an end to

Tenemos que acabar con esta situación We have to put an end to this situation

Acabar con To use up

Has acabado con mi paciencia You’ve used up my patience

Acabar con uno Be the end of one

Este matrimonio acabará conmigo This marriage will be the end of me

Acabar de To have just + pp

Acabamos de llegar We have just arrived

Acabar en End up in

Acabarás en la cárcel You’ll end up in jail

Acabar por To end up

Acabaré por despedirle I’ll end up firing him

Acabáramos At last, finally, about time

¿Qué no te casas? Acabáramos Your’re not getting married? About time

Acabarse To run out of

Se me ha acabado la paciencia I have run out of patience

Acabose The limit, the last straw

Lo que dijo fue ya el acabose What he said was the last straw

El cuento de nunca acabar A never-ending story

Trabajar y trabajar. Es el cuento de nunca acabar Work and more work. It’s a never-ending story

¡Sanseacabó! That’s al there is to it, that’s it, that’s the end of it, enough

Cerremos el trato y sanseacabó Let’s close the deal and that’s the end of it

¡Se acabó! That’s it, that’s the end of it

¡Se acabó! Vete a casa That’s it, go home

Se acabó lo que se daba That’s it, that’s all there’s is to it, that’s the end of it, curtains, the jig is up

Pagamos y se acabó lo que se dada Let’s pay and that’s all there is to it

Y se acabó And that’s that, and that’s the end of it