I am constantly interrupted when I sit to write. I suppose that my family doesn´t think much of my work. I guess that for them, what I do is toy around with the computer. Enough to plague a saint, which I would translate as agota la paciencia a un santo. Well, I guess it could be worse. A prophet is without honor in his own country (Matthew 13.57) which in Spanish is rendered as nadie es profeta en su tierra. Vendrán tiempos mejores, there´s a good time coming (boys) when my efforts will be rewarded. (I do not truly believe this!)
No hay comentarios:
Publicar un comentario