IDIOMS: NOISE

 

Make (a) noise Hacer (meter) ruido, armar barullo

Don´t make a noise! They are all sleeping ¡No hagas ruido! Están todos durmiendo

— “… made a noise like the beating of a tin board with sticks.” Louis Hughes, Thirty Years a Slave, 2004. US.

Make a noise in the world Tener éxito en la vida, ser alguien en la vida

I´m sure your son is going to make a noise in the world Estoy seguro de que tu hijo va a ser alguien en la vida

— “That busy animal that makes such a stir and such a noise in the world…” “Matthew Henry et al., The NIV Matthew Henry…, 1992. US.