FLANNEL

 

Stick to your flannels till (until) your flannels stick to you Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo

Do not put your coat away just yet, remember to stick to your flannels till your flannels stick to you No guardes el abrigo todavía, recuerda que hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo

— “... Mr. DeWitt has resided since that time. Stick to your flannels until they stick to you. This is the time of the year...” Susquehana County Transcript, online, 2003. US.