IDEAS DE BOMBERO

Idea de bombero (jubilado), propia de persona torpe, estúpida y sin ingenio; idea descabellada, absurda, que no tiene ni pies ni cabeza. El origen de la expresión es incierto y la etimología popular propone, como siempre, "explicaciones de bombero". Eduardo Mendoza la emplea  en su novela La verdad sobre el caso Savolta (1975): "Nicolás tiene ideas de bombero". También aparece en Los renglones torcidos de Dios (1979) de Torcuato Luca de Tena.

 La lengua inglesa no es manca y también expresa la misma idea con las siguientes posibilidades: Harebrained (horseback, half-baked, madcap, screwball, crackpot) opinion (idea), y Paul Green et al., Paul Green’s Wordbook (1998), explican su uso así: “A horseback opinion. A hurried judgement or opinion, guesswork.” Lo cual demuestra que, en cuestiones idiomáticas, en todas partes cuecen habas.