La lengua inglesa emplea contracciones que son, en realidad, formas de sinalefa, como si en castellano escribiésemos "t'ha dicho" en vez de "te ha dicho". Estas contracciones son parte del idioma y se pueden emplear siempre, hasta en nuestros escritos. Sin embargo, cuando el escrito es formal, aconsejo que no se usen en absoluto. Esto si queremos causar una buena impresión. Habrá "nativos" que digan que no, que se pueden emplear siempre y a todas horas. Es casi más una cuestión de urbanidad lingüística que otra cosa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario