STOCK

A good stock of Un buen surtido de

I have a good stock of books in my home Tengo un buen surtido de libros en mi casa

—“Bickleigh was known to have a good stock of wine and beer.” Michael Jaecks, The Las Templar…, 2004. US.

Take stock of Hacer inventario

We must take stock of our sales Debemos hacer inventario de nuestras ventas

— “He’s taken stock of where he grew up, evaluated what he learned, and moved elsewhere.” Martin

Melaver, Living above the Store, 2009. US.

On the stocks En ciernes, en preparación, entre manos

A new novel is on the stocks Una nueva novela en preparación

— “Also on the stocks is a bill to bring about tax relief for these businesses.” Oxford Dictionary, 2024. UK.

Out of stock Agotado

The new fountainpen is out of stock La nueva estologtéfica está agotada

Take (put) stock in Dar crédito a, fiarse  de

It’s risky putting stock in what he says Es arriesgado dar crédito a lo que dice

— “I hope that the lawmaker would really take stock of what we are saying.” AZCentral, (COCA), 2024. US.

Take stock of the situation Hacer composición de lugar (inventario, evaluar)

Take stock of the situation before accepting the offer Haz composición de lugar antes de aceptar la oferta

— “Here’s why we need to take stock of this Twitterstorm…” The Spectator, April 25, 2016. UK.