A pesar de que somos países cristianos, o culturalmente cristianos, o quizá por eso, hay muchas expresiones en castellano sobre la religión. Hoy me he topado con un dicho en mi diccionario que me ha echo sonreír, especialmente la frase paralela en inglés:
De día beata, de noche gata During the day pious
Annie, during the night a bit of all right
Carla va a misa a todas horas, de día beata y
de noche gata Carla goes to church all the time, during the
day pious Annie, during the night a bit of all right
No hay comentarios:
Publicar un comentario