CÓMO PRONUNCIAR "THOREAU"

 Ya he tratado en este Blog sobre la pronunciación de nombres y apellidos en inglés y he hecho hincapié en su dificultad. No debemos bajar la guardia nunca y cerciorarnos siempre. Leyendo el New York Times (28 de marzo, 2026), veo que llevamos casi dos siglos pronunciando mal el apellido del escritor y filósofo estadounidense Henry David Thoreau. En su artículo "Rethinking Thoreau...", Sarah Lyall nos cuenta que la pronunciación no es /Zoró/, sino /Zóro/,  /THO-reau, y que el acento recae en la primera sílaba. Todo esto a propósito de un programa en ciernes de la PBS sobre el escritor, narrado por actores como George Clooney y Meryl Streep, donde, al parecer, han tenido que enseñarles la nueva -y correcta- pronunciación del apellido francés. Si los mismos nativos tienen problemas fonéticos con nombres y apellidos, recomiendo ejercer cautela siempre.