JULIO CASARES: COSAS DEL LENGUAJE

 

Quiero recordarles a ustedes, estudiosos del idioma, dos citas de Julio Casares (1877-1964), extraídas de su Cosas del lenguaje (Espasa-Calpe, 1961), que, en mi modestísima opinión, hay que tener en cuenta al tratar esta cuestión:

"... de un orden infinitamente más complejo y sutil es la lógica del lenguaje; ya que éste, como todo hecho social, como todo producto de cultura, es una obra colectiva, inestable, en cuya evolución intervienen, influyéndose recíprocamente, factores materiales, fisiológicos y psíquicos de muy diversa índole, no siempre fáciles de aislar."  

"No intentemos... reformar arbitrariamente el idioma. Tal como está -sin que esto sea desconocer su calidad de perfectible- resulta un instrumento muy superior a la capacidad de casi todos los que lo empleamos; por lo cual, no estaría de más que dedicásemos a estudiar nuestra lengua la mitad del empeño que ponemos en criticarla."