TITULARES DE PERIÓDICOS Y DIARIOS



Los titulares de periódicos son difíciles de entender en inglés... En pocas palabras tratan de dar una idea del contenido de la noticia y con frecuencia el resultado es gracioso o incomprensible. Veamos unos ejemplos:


Prostitutes appeal to Pope

Two French ships collide: one dies

Miners refuse to work after death

Jobless jumps

Stolen car found by tree

Cow harms farmer with ax

Esto se llama en castellano “anfibología”.

Comentarios

Entradas populares de este blog

LAS NALGAS Y SUS SINÓNIMOS COLOQUIALES

ALBERTO NÚÑEZ FEIJOO Y EL IDIOMA INGLÉS

Nombres hipocorísticos en inglés