Los titulares de periódicos son difíciles de entender en inglés... En pocas palabras tratan de dar una idea del contenido de la noticia y con frecuencia el resultado es gracioso o incomprensible. Veamos unos ejemplos:
Prostitutes appeal to Pope
Two French ships collide: one dies
Miners refuse to work after death
Jobless jumps
Stolen car found by tree
Cow harms farmer with ax
Esto
se llama en castellano “anfibología”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario