La idea de dar valores de sonidos a símbolos escritos es muy antigua e incluso loable, pero no deja por eso de ser una quimera absurda, por no tildarla de tonta.
El Alfabeto Fonético Internacional que emplea nuestro alfabeto fenicio con variantes para representar sonidos es un fracaso y no tiene futuro científico alguno. Nos trae a la memoria al profesor Higgings in Pygmalion, My Fair Lady, en la película.
Los sonidos, y todas sus variantes y gamas, no se pueden encerrar en unos cuántos dibujitos, símbolos, escritos en un papel o en una pantalla. Los sonidos son voz y hay que aprenderlos de viva voz.
Sé que esto no va a gustar a los defensores del International Phonetic Alphabet, pero tenemos que ser congruentes y decir la verdad.
No pierda el tiempo con el IPA ni haga un esfuerzo que va a rentarle pocos dividendos. Escuche los sonidos emitidos por un nativo del idioma (varios, mejor) que tenga buena voz y sea culto.
El Alfabeto Fonético Internacional que emplea nuestro alfabeto fenicio con variantes para representar sonidos es un fracaso y no tiene futuro científico alguno. Nos trae a la memoria al profesor Higgings in Pygmalion, My Fair Lady, en la película.
Los sonidos, y todas sus variantes y gamas, no se pueden encerrar en unos cuántos dibujitos, símbolos, escritos en un papel o en una pantalla. Los sonidos son voz y hay que aprenderlos de viva voz.
Sé que esto no va a gustar a los defensores del International Phonetic Alphabet, pero tenemos que ser congruentes y decir la verdad.
No pierda el tiempo con el IPA ni haga un esfuerzo que va a rentarle pocos dividendos. Escuche los sonidos emitidos por un nativo del idioma (varios, mejor) que tenga buena voz y sea culto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario