Los "creativos" de unos grandes almacenes de Madrid han tenido la idea feliz de inventarse un slogan estupendo, y lo han traducido al inglés y todo:
"Bienvenido donde comprar es un arte."
"Welcome where shopping is an art."
A mi me suena mal. Me suena a solecismo en los dos idiomas. ¿Pueden ustedes detectar el error?
A ver. Le us see.
No hay comentarios:
Publicar un comentario