Clichés English / Español

Clichés son frases hechas, estereotipadas, que a fuerza de repetirse han perdido todo su encanto. Existen en todos los idiomas, pero representan pobreza y pereza en el hablar y escribir. Veamos algunos en los dos idiomas:

All things considered Considerándolo todo

That is to say Esto es, es decir

Broad daylight A pleno día

Diamond in the rough Diamante en bruto

Her own worst enemy Ella es su peor enemiga

It goes without saying Ni que decir tiene

Moment of truth Hora de la verdad

Tip of the iceberg La punta del iceberg

Up in the air En el aire

Every Tom, Dick and Harry Cualquier hijo de vecino

The order of the day A la orden del día